[VideoView]

Frieda Schwabl

Terrible, the time with the "Option"
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Vöran
date of recording:
2008-05-05
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
event
[1939-06-29] "Optants" and "stay there" Attitude change of the VKS (VB Kampfring South Tyrol) for resettlement: "(...) The German people of South Tyrol is leaving the old country and strikes to save and preserve his German nationality in the Greater German Reich a new home, the ancestors of justification and the youth the people's commitment. The people of South Tyrol has not lived in vain for 20 years under the beds and I know that there will be no more after the completion of resettlement in the countryside on Isarco and Adige German life. "
place of recording
$child2[$rel_i18n_id][0]
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1939
transcription:
And then the option has come. 1939, that was a terrible time. As has been argued so much and so much hatred and enmity has come. Here, half of Germany has voted for Hitler and for the half there. But our father always said: "If we have to go, then he would rather go to Italy because there he was imprisoned during the First World War, and since he has seen how the vines grow .. and .. and since there are it just the wine. - And we have not been excited because at school, where the people have chosen since then have become less and less children and less and less, and that's been sad. - But then the parents have purchased, but Today, more trouble to the children. - Yes, that was with us.